Zusatzfelder als Entwurf
Unvollständige Definitionen speichern und erst nach vollständiger Prüfung veröffentlichen.
Produkt / Übersetzungen & Konfiguration
Deine Fachsprache. In fünf Sprachen.
Zusatzfelder mehrsprachig gestalten, Übersetzungen vergleichen und neue Konfigurationen kontrolliert veröffentlichen.
21 Funktionen im DetailSo arbeitet dein TeamEin Ablauf.
Ein Ablauf.
Alle Informationen dabei.
Lokale KI macht Vorschläge. Glossar, menschliche Prüfung und Versionshistorie sichern den fachlichen Stand.
- 01
Definition vorbereiten
Feldtyp, Geltung, Labels und Hilfetexte als Entwurf festlegen.
- 02
Sprachen prüfen
Eigene Texte, Glossar und optionale KI-Vorschläge vergleichen.
- 03
Version veröffentlichen
Auswirkungen prüfen und die freigegebene Fassung bewusst aktivieren.
Ein Blick ins Produkt
So sieht es im Alltag aus.
Ansicht anklicken und vergrößern
Funktionsumfang
Vollständige Funktionsübersicht →Die Details, wenn du sie brauchst.
21 Funktionen in Übersetzungen & Konfiguration+
Produktbereich
Übersetzungen & Konfigurationsqualität
21 Funktionen
Veröffentlichte Feldrevisionen
Aktive Definitionen behalten, während eine neue Fassung vorbereitet wird.
Vier-Augen-Prüfung für Felddefinitionen
Eingereichte Revisionen bei aktivierter Regel durch eine andere berechtigte Person freigeben.
Frühere Definition wiederherstellen
Eine alte Revision als neuen Entwurf prüfen, ohne historische Werte zu verändern.
Auswirkung einer Feldänderung
Nutzung, betroffene Werte und Abhängigkeiten vor Änderung oder Archivierung prüfen.
Sichere Feldumstellung
Ersatzfeld, Wertmigration, Validierung und Archivierung kontrolliert durchlaufen.
Lokale KI-Übersetzung von Definitionen
Labels, Hilfen und Auswahlbezeichnungen mit dem konfigurierten Ollama-Dienst übersetzen.
Übersetzungsvorschläge vergleichen
Original, bestehenden Text und Vorschlag je Sprache nebeneinander prüfen.
Geschützte Begriffe und Platzhalter
Feldschlüssel, Einheiten, URLs, Formeln und freigegebene Fachbegriffe unverändert halten.
Herkunft und Prüfstatus
Maschinelle, manuelle und wiederverwendete Texte mit Quelle und Status unterscheiden.
Unternehmenseigenes Glossar
Fachbegriffe in allen aktiven Sprachen pflegen und gegen unerwünschte Übersetzung schützen.
Geprüfter Übersetzungsspeicher
Bereits bestätigte Definitionstexte innerhalb des Mandanten wiederverwenden.
Veraltete Übersetzungen finden
Nach Änderungen der Ausgangstexte betroffene Zieltexte zur erneuten Prüfung markieren.
Zentrale Sprachprüfung
Fehlende und ungeprüfte Texte nach Sprache, Entität, Kategorie und Status filtern.
Sammelübersetzungen
Fehlende Texte im Hintergrund ergänzen; Fortschritt sehen, abbrechen oder fortsetzen.
Einzel- und Sammelprüfung
Ausgewählte Übersetzungen bewusst bestätigen; eine Prüfung aktiviert noch kein Feld.
Responsive Vorschau je Kontext
Felder für Kunde, Artikel, Beleg oder Charge in Desktop-, Tablet- und Mobilbreite ansehen.
Felddefinitionen als CSV und Excel
Definitionen, Übersetzungen, Optionen, Formeln und Rechte strukturiert austauschen.
Konfiguration mit Vorschau importieren
Neue, geänderte und fehlerhafte Definitionen prüfen und nur als Entwürfe übernehmen.
Qualitätsübersicht für Zusatzfelder
Fehlende Sprachen, ungültige Formeln, Dubletten, ungenutzte Felder und Jobfehler gezielt finden.
Getrennte Konfigurationsrechte
Lesen, Bearbeiten, Importieren, Veröffentlichen und Wiederherstellen separat vergeben.
Passt dazu
Der nächste Schritt